« 【改題】撤去希望 | トップページ | お前がな »

2010-07-11

デビューするかも

中津川からR19で恵那まで出たので、岩村まで行くことにした。
目的はいつもの通り、松浦軒本店のカステラ。

Img_0728

なおこのエントリー、以下ボロボロです。
文才の無さに、改めて落ち込んでます。

店に近づいたら、蒸し暑いのに矢絣に袴姿の女性を発見。
(最初は「何ゆえにコスプレ?」と思ったけど)
旅情報番組を撮影していた模様(衣装からして、日本大正村とセットでのロケだったのかもしれない)

Img_0727

で、「その場にいた観光客」として出演してるかもしれません、私(笑)。
こんな写真も撮ってるし。

Img_0730_2

でも、自分は見れないんだな、この番組(というか、テレビ局というか)
カットされる可能性が大きそうだし(笑)。

【最初は見てただけ】

店内の様子をうかがうと、はいからレポーターさんが中国語を話してた。
外にいたスタッフさん(水色シャツの女性)に「中国から来られたんですか?」と聞いたら、
大連テレビだと教えてくれた。
はい、中国の放送局ですね

その後、二人の女性スタッフさん(黒ジャケットの方も一緒に)
「中国で岩村を紹介するの?」だの、「いつどこで中国語を習ったの?」など、
ありきたりな話をチャンポンで話しながら見物見学してた。

撮影が一区切りついたとき、レポーターさんに「中国人ですか?」と聞かれて
「いえ、日本人ですよ」と(中国語で)答えたのがまずかった。
ディレクターさん(?黄色いシャツの男性)に捕まってしまった。


【出演交渉(と呼べるかどうか)

(このやり取りは、すべて日本語:一部記憶消失による脚色の可能性あり)

「地元の方ですか?」
「いえ、違います」
「じゃあ、観光で?」
「ええ、まぁそんなもんですけど」
「あ、そうですか。じゃ、インタビュー撮りましょう」
「は?(何をまた急に…)
「中国語が話せる日本人のお客さんは、珍しいですから。
 ここのどこがいいか彼女が質問しますから、適当に答えてください」
「へ?(そりゃ珍しいだろうけど…それ、絶対に企画倒れだから)

台本はおろか、事前打ち合わせすら存在しない。
ガチの世界である(苦笑)。

【本番】

予想通りとはいえ、最初からメロメロ。
中国語での会話が、ほとんど成立しない。
アドリブで英語に切り替えてもらい(レポーターさんが自分以上にペラペラで助かった)
撮影はなんとか終了(←あくまでも希望的観測)

英語を話し出した時点で、インタビュー対象の意味ないやん…。

【事後】

他のスポットに行こうと店を出たら、「お客さーん!」という声が聞こえる。
「誰を呼んでるの?」と振り返ったら、店員さん(女将さん?)がこっちに走ってくる。

「中国語が話せるお客さんがいてくれて、助かりました。ありがとうございました。
 宣伝に協力してくださったからと言ってはなんですが、これをどうぞ」と
 カステラを渡してくださる。
…ほとんど話してない(話せてない)から、実はお役に立ってないんですけど、私(自己嫌悪の塊)。


カステラ購入が岩村訪問の目的だったことをお話した後、改めてお店へ。
自腹で払うと粘ったけど、そこは先方も頑として譲らない。
結局お言葉に甘え、ありがたく頂戴することにした(予定より一本多くお持ち帰り)
「弟さんに供えてあげてください」と言われたら、断れないって。
こちらこそありがとうございました、松浦軒本店さん。
 

|

« 【改題】撤去希望 | トップページ | お前がな »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: デビューするかも:

« 【改題】撤去希望 | トップページ | お前がな »